close
【賽德克．巴萊】電影中一場中年莫那魯道獨自在河邊和父親先靈對唱的《賽德克．巴萊之歌》
傳達出賽德克族英勇戰士為信仰而無畏犧牲生命的壯志豪情！
歌詞由魏德聖導演親自填寫，再交由族人翻譯潤飾，
拍片現場由音效工程杜篤之直接收錄林慶台與曾秋勝的原音，
林慶台雄厚唱腔層層疊疊堆砌出賽德克族人要成為「真正的人」所充滿的驕傲氣魄!
啊~真的啊!
我來到這裡
我曾英勇的守護山林
真的啊...是真的!
想念過去的人們阿
我來到這裡
我曾英勇的守護山林
這是我們的山唷
這是我們的溪唷
我們是真正的賽德克巴萊唷
我們在山裡追獵
我們在部落裡分享
我們在溪流裡取水
願我為此獻出生命
溪流啊!不要吵了
祖靈鳥在唱歌了
請唱首好聽的歌吧!
為我們的族人唱
來自祖靈的歌
願我也獻出生命!
巨石雷光下
彩虹出現了
一個驕傲的人走出來了
是誰如此驕傲啊？
是你的子孫啊
賽德克巴萊！
全站熱搜
留言列表
